人民日报海外版:读懂这些古典名句看清中美贸易摩擦(2)-随便找财经网

人民日报海外版:读懂这些古典名句看清中美贸易摩擦(2)

　　“两岸猿声啼不住，轻舟必过万重山”

　　【摘要】

　　入世以来，中国和包括美国在内的全球贸易伙伴一同成长，相互成就。无论是风和日丽，还是凄风苦雨，中国都和国际社会守望相助，不离不弃，为全球经济的稳定和健康发展作出了重要贡献。这正是经济全球化的要义所在。

　　如前所述，经济全球化的推动力量是人类社会的科技进步和不断提高的生产力，绝不会依附于某些国家或特定人物，更不是谁的囊中私物，任由其予取予夺。当前贸易保护主义回潮等表现就像一股逆流，根本阻挡不了经济全球化前进的步伐。

　　两岸猿声啼不住，轻舟必过万重山。

　　——《不畏浮云遮望眼——经济全球化趋势不可阻挡》（人民日报，2018年10月12日2版）

　　【出处】

　　此句化用了唐代李白《早发白帝城》一诗的名句。原句为：“朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。”

　　【释义】

　　原诗意思为，两岸猿猴的啼声不断，回荡不绝；而轻快的小船已经驶过连绵不绝的万重山峦。

　　在此文中，“两岸猿声啼不住，轻舟必过万重山”用来表示经济全球化的趋势不可阻挡，无论美国如何作梗、无论逆潮流的声音多吵闹，历史的前进方向必定不会受到阻碍。中国也必定会克服当前“万重山”一般的障碍，走向更美好的明天。

　　“千磨万击还坚劲，任尔东西南北风”

　　【摘要】

　　当前，单边主义、保护主义愈演愈烈，经济全球化遭遇逆风，国际自由贸易体制面临日益严峻的挑战，世界正站在何去何从的十字路口，每个负责任的国家都不应置身事外。中英两国一贯倡导自由贸易。英国首相特雷莎·梅不久前表示，英国“脱欧”不是拒绝多边主义和国际合作，反对保护主义的最佳方式就是更加开放。中英在反对保护主义、坚持多边主义、建设开放型世界经济上，不仅有共同的利益和相同的主张，也拥有广阔的合作空间。

　　千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。白皮书展现了“中国智慧”，提供了“中国方案”，更显示了中国与霸凌行为斗争的决心和信心。我坚信，美国所谓“极限施压”根本吓不倒中国人民，只会进一步激发中国人民自力更生、改革创新的斗志。只要国际社会团结协作，我们就一定能抵制保护主义的肆虐，驱散贸易战的阴云，捍卫基于规则的国际贸易秩序，携手共创世界和平与繁荣的美好未来。

　　——《发出捍卫自由贸易的中国强音》（人民日报，2018年10月11日3版）

　　【出处】

　　此句出自清代郑燮《竹石》一诗。原句为：“咬定青山不放松，立根原在破岩中。千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。”

　　【释义】

　　竹子任凭风雨的打击磨砺，依然不改坚劲本色。

　　“竹”在中国传统文化中被看作是君子的象征，有着不屈不挠、坚忍不拔的品质。在此文中，“千磨万击还坚劲，任尔东西南北风”比喻中国如同竹子一样坚强，尽管在中美贸易战中要经受不少考验，但坚决的态度立场绝不会变。任凭美国耍手段，中国捍卫国际贸易秩序初衷不会改变。

　　“顺之则昌，逆之则亡”

　　【摘要】

　　历史地看，经济全球化是社会生产力发展的客观要求和科技进步的必然结果。18世纪中叶，第一次工业革命推动人类生产方式从手工业迈向机器大工业，国际分工和国际贸易迅猛发展，加速了经济全球化进程。进入19世纪下半叶，第二次工业革命实现了生产力新的跃升，除了商品贸易，跨国公司开始在世界范围组织生产和销售，各国经济联系愈加紧密。第二次世界大战以后，以信息技术为代表的第三次工业革命蓬勃发展，资本、技术、人员和信息等生产要素在世界范围加速流动，推动经济全球化达到新的历史高度。经济全球化的发展历程充分印证了马克思、恩格斯的预言：“各民族的原始封闭状态由于日益完善的生产方式、交往以及因交往而自然形成的不同民族之间的分工消灭得越是彻底，历史也就越是成为世界历史。”历史的车轮滚滚向前，经济全球化的潮流浩浩荡荡，顺之则昌，逆之则亡。

　　——《逆全球化违背时代潮流》（人民日报，2018年10月17日7版）

　　【出处】

　　此句是对古典名句的化用。“顺之者昌，逆之者不死则亡”出自汉代《史记·太史公自序》。原句为：“夫阴阳四时，八位十二度，二十四节各有教令，顺之者昌，逆之者不死则亡。”

　　【释义】

　　原文指对于客观规律，顺应它就可以存在和发展，违抗它则会灭亡。