发布时间:2017-10-17 16:34:03 文章来源:互联网
微博 微信 QQ空间

以色列为什么有三种语言文字(2)

 
    随着以色列建国以后,世界各地的犹太人越来越多移居回国,语言的统一成了最突出、最迫切的现实问题。
 
    3,关健人物的贡献。
 
    以色列建国以后,散居世界各地的犹太人回国后,一边进行战争一边搞经济建设,这些移民有说英语、法语、德语、俄语、西班牙语、各种混合犹太语等众多语言太多、太复杂,严重影响人们的有效语言交流和沟通。只有在临时统一使用英语的同时,急需研究、创造、使用统一的现代希伯莱语。
 
    西奥多*赫茨尔
 
    在19世纪犹太复国主义运动兴起以后,使用哪种语言做为犹太人统一使用的语言,分歧极大,在这方面犹太复国主义运动的创始人~西奥多*赫茨尔(以色列建国之父),起到了关健性的推动作用,最终在巴勒斯坦地区的犹太人遂步接受并使用了现代希伯莱语至今,并不断发展完善的同时,还有另一位关键性重要性人物的巨大贡献,这主要归功于现代希伯莱语之父、以色列著名的语言学家~本*耶胡达。
 
    本*耶胡达
 
    本*耶胡达,他出生在前苏联的立陶宛,于1881平与全家人移居巴勒斯坦地区,他积极主张把古老的希伯莱语用于日常生活中,并在犹太人的家庭、幼儿园、学校中试险和推广使用希伯莱语。
 
    他本人以身作则,在家中禁止使用俄语,并推广使用希伯莱语。同时在巴勒斯坦地区,他也受到了正统犹太教教徒的敌视和极力反对,这些人认为:希伯莱语是神圣的语言,只能在宗教活动中使用,在日常生活中使用希伯莱语是对犹太教的亵渎,还附加许多莫须有的罪名,将他审判和监禁。
 
    但是,本*耶胡达始终没有放弃,经过艰苦卓绝的努力,在西奥多*赫茨尔等人的大力支持下,最终获得了成功。
 
    他先后创为了第一份希伯莱报纸、成立了希伯莱语协会、编缉了第一部《现代希伯莱语词典》等,他对现代希伯莱语的形成、发展、推广做出了具有划时代意义的巨大贡献。
 
    总之,希伯莱语是人为地创造和推广的一种新语言,最后被犹太人社会接受,希伯莱语的复活是以色列在语言学和社会学上的一大奇迹。

另一视角

换一换