美国《花花公子》杂志创办人休海夫纳去世，对杂志未来影响有多大？

    1953年12月，27岁的休•海夫纳（HughM.Hefner）在芝加哥自己家里的厨房里创刊了《花花公子》。据说当时他的全部资产是自己兜里的600美元和从亲戚朋友那里借来的8000美元。杂志的中心页是他从别人那里买来的玛丽莲•梦露的“春光照”，定价50美分。由于不知道杂志能否办得下去，海夫纳甚至没在封面上注明出版日期。没想到美国民众的反应异乎寻常的热烈，首期《花花公子》5万册销售一空。不过最开始，《花花公子》的名字却叫《男人派对》，吉祥物是一头长角的鹿，而不是现在广为人知的兔子。到上个世纪70年代，《花花公子》每期销量都超过700万册，成为当之无愧的世界第一“男人杂志”。

 

    除了封面和插图，花花公子的内容也别具一格。海夫纳一直是个文学青年，一个办了本色情杂志的富裕文学青年。从《花花公子》创刊之初，他便以超乎想像的高稿酬约请一线名家为他撰稿，以色情养文学，以文学提升色情。此等惊世骇俗之举，据说秘密地迎合了男性的成功欲，是为海夫纳所称之“花花公子哲学”（PlayboyPhilosophy）。撰稿者中，有伍迪•艾伦、乔伊丝•卡罗尔•奥茨、索尔•贝娄这样的文艺名流，以及谢尔•希尔弗斯坦等大师级漫画家。《纽约时报》的评论说，《花花公子》五十多年来的作者集体，足以组成当代文学史的梦之队，除前述众人之外，还有纳博科夫、博尔赫斯、诺曼•梅勒和约翰•厄普代克等数十人。其中不乏世界文学界的领袖人物和诺贝尔文学奖获得者。海夫纳或许不单单是文学追星族，事实上，该杂志也曾为杰克•凯鲁亚克等垮掉派作家开辟出试验田，于文学事业也算劳苦功高。

 

    对于花花公子杂志编辑的文学观和文学品味，中国作家王朔有很深的感触。王朔回忆，自己身在美国时，翻译“让我为《花花公子》写一个短篇小说，结果人家要的是钱钟书式的东西，我写不出来。”王朔介绍，翻译最早选译了《玩的就是心跳》中的一些章节送给《花花公子》编辑部，结果对方认为“太黄色、下流了”，不予采用。王朔据此认为，中国人想象中《花花公子》是一本黄色杂志，“实际上它是一本给中产阶级看的杂志。”后来，该杂志对王朔的约稿要求是“写一篇有5000个英文单词，相当于10000个汉字的小说”。王朔请教阿城，阿城告诉他美国人所谓的这种小说实际上是“带点哲理，对大家见惯了的东西来点嘲笑”的东西，有知识、非常风趣，虽跟高雅沾不上边，但骨子里相当优雅。王朔一个开头就写了5000字，随即“草草收笔”，最后难逃退稿“噩运”。这次“特殊”经历，留给王朔最大的感受是：“东西方某些观念的差异，其实不如想象那么大。”